Перевод технических регламентов

Перевод технических регламентов — фото 1
interlingvo.promportal.su
Татьяна Пивторак Бюро переводов " InterLingvo
interlingvo.promportal.su
Перевод технических регламентов выполняется в научно-техническом стиле. 

К этому виду перевода предъявляются особые требования. Переводчик обязан идеально знать язык оригинала и язык на который выполняется перевод, специфическую терминологию как на языке оригинала, так и на языке перевода, а также владеть различными видами технического перевода.
Варианты перевода, широко употребляемые в других сферах, могут быть неуместны в техническом контексте, употребление жаргонизмов и оборотов разговорной речи недопустимо, не допускается интерпретация, расплывчатость, искажение смысла. Важно точно передать информацию. Любые трансформации при переводе должны максимально вписываться в общий контекст, смысл и структуру текста.Производитель: Собственное производство
04.05.2025

Другие объявления автора: Татьяна Пивторак Бюро переводов " InterLingvo

Копирайтинг и верстка

Копирайтинг и верстка

Бюро переводов InterLingvo предоставляет услуги копирайта или составления (написания) текстов. Это вид профессиональной деятельности по составлению (написанию) различного вида текстов, в том числе, для сайтов. К таким текстам относятся различного рода рекламные, презентационные тексты и тексты других типов, которые различаются по следующим основным типам: технические, философские, литературно-художественные. Если Вам нужен высокопрофессиональный подход, гарантирующий качество и направленный на определенный круг лиц или клиента, тогда наши профессиональные копирайтеры грамотно составят текст согласно Ваших требований и пожеланий. Наши копирайтеры имеют одно или два высших профессиональных образования, а также большой опыт в наполнении корпоративных сайтов, написании аналитических статей, различных профессиональных текстов. http://interlingvo.net/kopirajting-i-verstka.htmlПроизводитель: Собственное производство

—
Заверка документов от Бюро переводов InterLingvo.

Заверка документов от Бюро переводов InterLingvo.

Бюро переводов InterLingvo осуществляет заверку документов в торгово-промышленной палате (ТПП) Украины для документов, выдаваемых юридическими лицами, предпринимателями, а также их объединениями, и которые (документы) имеют коммерческий характер. К таким документам относятся: договоры, инвойсы, коносаменты, сертификаты происхождения, различные товарораспорядительные документы и другие документы, связанные с внешнеэкономической деятельностью. К процедуре заверки (легализации) документов в ТПП Украины прибегают в случаях, когда: это является требованием организации или учреждения, в которую документ впоследствии будет представляться, документ не подлежит ни апостилированию, ни консульской легализации. http://interlingvo.net/zaverka-dokumentov.htmlПроизводитель: Собственное производство

—
Истребование документов. Бюро переводов InterLingvo

Истребование документов. Бюро переводов InterLingvo

Истребование (запрос и получение) документов на Ваше имя в государственных и коммунальных органах, а также иных инстанциях Украины: органы ЗАГС, суды Украины, архивы Украины, министерства Украины, ведомства Украины, государственные организации.  Для предоставления этой услуги нам необходимо получить от Вас полную информацию о запрашиваемом (истребуемом) документе, в частности: вид и название документа, а также его реквизиты (предоставить копию самого документа, если есть); кем, когда и где был выдан документ; информацию и данные о лице, указанном в документе; возможные дополнительные сведения согласно виду и содержанию документа. Оформить на одного из наших сотрудников нотариальную доверенность. http://interlingvo.net/istrebovanie-dokumentov.htmlПроизводитель: Собственное производство

—
Официальный перевод документов. Печать бюро переводов InterLingvo

Официальный перевод документов. Печать бюро переводов InterLingvo

Профессиональное бюро переводов InterLingvo всегда предлагает услугу проставления фирменной печати. Другими словами, это можно назвать официальным переводом, который не нужно заверять нотариально. На документах проставляется только печать той организации, которой осуществлялся перевод. Наличие печати будет означать, что документы переводились компетентными специалистами. Все переведенные документы должны иметь печать, которая подтверждала бы их соответствие оригиналу. Просто распечатанный на бумаге перевод не имеет никакой силы и не несет никакой ценности. Некоторые консульские службы, на территории Киева, могут принимать переводы документов без нотариального удостоверения. Вполне достаточно только печати от бюро переводов. Также, печать от бюро переводов необходима, когда отсутствуют оригиналы документов. Ведь нотариус может заверить подлинность перевода только при наличии оригинальных документов. Но нередко случаются ситуации, когда оригиналы теряются в процессе доставки или задерживаются в другой стране. Кроме этого существует целый ряд текстов, перевод которых не заверяется нотариально. Стоимость перевода можно узнать с помощью калькулятора на нашем сайте. http://interlingvo.net/oficialnyj-perevod-dokumentov.htmlПроизводитель: Собственное производство

—
Письменный перевод. Бюро переводов INTERLINGVO

Письменный перевод. Бюро переводов INTERLINGVO

Бюро переводов “InterLingvo” предлагает письменный перевод текстов на многие языки мира, около 50, любой направленности и сложности. Мы предоставим вам текст, который будет полностью соответствовать нормам языка перевода и будет стилистически и информативно равноценен исходному материалу. Специалисты нашей компании обеспечат качественный перевод с множеством восточных, европейских и других групп языков. У нас работают как украинские переводчики, так и непосредственные носители того или иного языков. Многие люди плохо представляют себе разницу между работой устного и письменного переводчика. Так как это абсолютно два разных вида перевода, поэтому они имеют свои особенности и различия. В связи с этим при заказе услуги определяйте для себя, какой переводчик вам нужен и сообщайте об этом менеджеру. Наши специалисты предоставляют высокое качество перевода потому, что у нас индивидуальный подход к каждому клиенту и каждому полученному заданию. Стоимость услуг письменного перевода рассчитывается постранично из расчета стоимости печатных символов (знаков) с пробелами и зависит от ряда следующих основных факторов: язык оригинала, язык перевода, тематики перевода, срочности перевода. Это обязательно надо учитывать. http://interlingvo.net/pismennyj-perevod.htmlПроизводитель: Собственное производство

—
Перевод финансовых документов

Перевод финансовых документов

В работе специалиста, занимающегося переводом текстов такого типа, должны соблюдаться такие правила, как грамотное составление документов, использование стилистических и лингвистических особенностей, финансовой терминологии. Кроме этого, бизнес и финансы не любят отлагательств, поэтому заказчики часто хотят получить результат в самые короткие строки. Бывает и такое, что по личной просьбе заказчика специалисты могут дополнительно легализировать переведенные документы, проставить апостиль, или заверить их у нотариуса. Такая сложная задача под силу только настоящим профессионалам, которые добросовестно относятся к своей работе и выполняют ее по проверенной, налаженной схеме. В Бюро переводов InterLingvo вы найдете именно таких специалистов. http://interlingvo.net/perevod-finansovyx-dokumentov.html

—
Разнорабочие

Разнорабочие

Разнорабочие и специалисты для решения любых задач БЛАГОУСТРОЙСТВО ТЕРРИТОРИИ: Обрезка и спил деревьев, покос травы Погрузка и вынос строительного и бытового мусора СТРОИТЕЛЬСТВО И ДЕМОНТАЖ: Подсобные работы на объектах Демонтаж стен, полов, стяжки Копка траншей, земляные работы ВАША ВЫГОДА: В наличии профессиональное оборудование Бесплатный выезд и оценка работ Опыт работ более 10 лет Работаем по договору Проверенные и адекватные специалисты Звоните!

500 р.
Новосибирская область
Монтаж, установка забора

Монтаж, установка забора

Профессиональный монтаж заборов для частных домов, дач, коммерческих объектов. Устанавливаем заборы: ✔️ из евроштакетника ✔️ из сайдинга ✔️ из профнастила ✔️ деревянные заборы ✔️ другие варианты по вашему пожеланию ✔️ покраска, в т.ч. из краскопульта ✅️ Поможем с выбором материала ✅️ Расчёт стоимости до начала работ ✅️ Сделаем в оговорённые сроки ✅️ Если физически не присутствуете на участке предоставим ежедневно фото и видео проделанной работы. Звоните!

2 000 р.
Новосибирская область
Штукатурка бетонного забора по СФТК в Ростове-на-Дону под ключ

Штукатурка бетонного забора по СФТК в Ростове-на-Дону под ключ

Нужен красивый забор, который не потрескается через два года? Компания «РосФасад» предлагает профессиональное решение — штукатурку и отделку заборов ПОД КЛЮЧ по надежной технологии СФТК («мокрый фасад»)! Владельцы бетонных и блочных заборов в Ростове знают: обычная штукатурка на открытом воздухе быстро сдается перед южным солнцем и зимней влажностью. Она пойдет трещинами и начнет осыпаться уже через пару сезонов. Мы создаем специальный защитный демпфирующий экран, который берет на себя все температурные колебания, полностью защищает бетон от влаги и гарантирует безупречный вид вашего ограждения на десятилетия. Отделка забора по системе СФТК или «мокрый фасад»! Зачем забору «утепление»? Дело вовсе не в тепле, а в защите! В этой системе тонкий слой утеплителя работает как демпферный экран. Он берет на себя все термические деформации, защищает бетон от влаги и создает идеально ровную основу под финишную отделку. Наша компания выполняет штукатурку и отделку бетонных заборов по системе СФТК ПОД КЛЮЧ в Ростове-на-Дону и Ростовской области! Что входит в услугу «под ключ»: • Бесплатный выезд технолога на замер и оценку основания. • Полное снабжение объекта: сами рассчитаем, привезем и разгрузим сертифицированные материалы (Ceresit и др.). • Профессиональный монтаж: от подготовки бетона до создания прочного базового армирующего слоя со щелочестойкой сеткой. • Финишная декоративная отделка на ваш выбор (короед, камешковая штукатурка или стильная мраморная крошка). • Монтаж защитных металлических парапетов (крышек) с капельниками, чтобы защитить забор от дождей. • Идеальная чистота: убираем и вывозим за собой строительный мусор. Вы получаете красивый, премиальный забор с гарантией по договору и фиксированной сметой, которая не вырастет в процессе работ! Подберем фактуру и цвет, которые будут идеально сочетаться с фасадом вашего дома. Нужен надежный и красивый забор? Задайте вопрос или запишитесь на замер: • Звоните: 8 (863) 224-56-77 • Наш сайт: гранд-фасад.рф

—
Ростов-на-Дону
Заливка битумом трещин в асфальте

Заливка битумом трещин в асфальте

Предлагаем услуги по герметизации швов и трещин в асфальтовом покрытии в Санкт-Петербурге и Ленинградской области. Компания «Аттика» имеет богатый опыт в этой области и использует современное оборудование, включая специализированные инструменты для эффективного заполнения трещин. Для получения расчета стоимости наших услуг, пожалуйста, свяжитесь с нами. Мы работаем в таких городах, как Красное Село, Пушкин, Петергоф, Ломоносов, Кронштадт, Сосновый Бор, Псков, Великий Новгород, Кириши, Тихвин, Шлиссельбург, Всеволожск, Сертолово, Зеленогорск, Приморск, Выборг, Каменногорск, Металлострой, Ульяновка и Петрозаводск. Мы предоставляем гарантию на все работы по ремонту трещин в асфальте! Звоните нам или посетите наш сайт для получения дополнительной информации!

50 р.
Санкт-Петербург
Проектирование систем радиоуправления мостовых кранов

Проектирование систем радиоуправления мостовых кранов

Разработка проектной и рабочей документации на радиоуправление подъемными сооружениями (мостовые и козловые краны). Что дает радиоуправление? При условии грамотной установки дистанционное управление позволяет: повысить безопасность оператора, транспортируемого груза и обслуживающего персонала; осуществлять управление краном с пульта в наиболее удобном и приспособленном для этого месте; реализовать возможность радиоуправления двумя кранами посредством одной системы — с одного места и с одного пульта; уменьшить затраты на персонал — для управления краном более не нужен квалифицированный машинист, соответственно и затраты на оплату его труда, повышение квалификации, соц. пакет и т. д. значительно повысить производительность работ по подъему и перемещению грузов благодаря дистанционному управлению краном; обеспечить улучшение условий труда в цеху или на производственном участке; уменьшить потребление электроэнергии. В совокупности все вышеуказанные факторы позволяют значительно увеличить эффективность использования крана на любом предприятии.

15 000 р.
Ростовская область