Перевод с китайского языка

Перевод с китайского на русский:

Технические правила

* инструкции и руководство по эксплуатации промышленного оборудования;

* руководство по техническому обслуживанию;

* правила техники безопасности;

* технические стандарты;

* чертежи производственных линий, станков.

Перевод с китайского: технические акты

* технический аудит для модернизации производства;

* акты приемки-передачи промышленного оборудования;

* сертификаты соответствия;

* опросные листы на оборудование;

* каталоги продукций, презентации;

* технический паспорт на оборудование;

* дефектные акты;

* отчеты о лабораторных испытаниях, о проведении пуско-наладочных работ, акты выполненных работ;

* разделительная ведомость поставок заказчика-поставщика;

* список материалов и документов для ТО и ремонта, осуществляемого китайским производителем;

* производственные программы;

Перевод с китайского: договоры

* договоры на проведение технического аудита;

* контракты на проведение технического обслуживания промышленного оборудования и договоры поставки производственной линии, станков;

* договоры купли-продажи;

* договоры аренды;

* трудовые договоры;

* лицензионные соглашения;

* претензии к поставщикам по выявленным дефектам в оборудовании;

* учредительные документы (устав, учредительный договор, протоколы, свидетельство о регистрации и постановке на учет; лицензии на экспорт; лицензии на ведение хозяйственной деятельности);

* меморандум о создании совместного предприятия;

* тендерная документация для проведения строительных работ;

* исковые заявления о признании регистрации товарного знака недействительной;

* отзывы на исковые заявления по защите прав интеллектуальной собственности на товарную марку;

* нормативно-правовые акты государственных органов различных стран (законы, постановления, указы и правила);

* локальные нормативно-правовые акты (технические стандарты, положения);

* сопроводительные документы (доверенности, сертификаты, свидетельства, разрешения);

* счет-факторы и спецификации;

* коммерческие предложения;

* протоколы деловых встреч между поставщиками из Китая и заказчиками из России.